-
1 red caviar
Общая лексика: красная икра (= salmon roe) -
2 red caviar
קוויאר אדום (סוג של קוויאר, מאכל עשוי ביצי דגים)* * *◙ (םיגד יציב יושע לכאמ,ראיווק לש גוס) םודא ראיווק◄ -
3 red caviar
rode kaviaar (soort visgerecht) -
4 red caviar
röd kaviar (slags kaviar, fiskrom) -
5 red caviar
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > red caviar
-
6 кетовая икра
red caviarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кетовая икра
-
7 קוויאר אדום
red caviar -
8 кетова ікра
-
9 кетовая икра
-
10 красная икра
-
11 қызыл уылдырық
red caviar -
12 икра
I жен.;
только ед.
1) (hard) roe, hard-roe (в рыбе) ;
spawn (после метания) ;
caviar(e) (продукт питания) зернистая икра ≈ soft caviar(e) метать икру ≈ to spawn метание икры ≈ spawning кетовая икра ≈ red caviar паюсная икра ≈ pressed caviar(e) белужья икра ≈ beluga caviar(e) устричная икра ≈ spat
2) (грибная, баклажанная и т.п.) paste баклажанная икра ≈ aubergine paste II жен. calf (leg)икра:
1. roe caviar
2. calf (of the leg) -
13 икра
I жен.; только ед.1) (hard) roe, hard-roe ( в рыбе); spawn ( после метания); caviar(e) (продукт питания)2) (грибная, баклажанная и т.п.)II жен. -
14 икра
I ж1) ( в рыбе) roe; ( продукт питания) caviar(e) ['kæv-]зерни́стая икра́ — (soft) caviar(e)
па́юсная икра́ — pressed caviar(e)
чёрная икра́ — (black) caviar(e)
кето́вая/кра́сная икра́ — red caviar(e)
2) ( из овощей) pasteII жбаклажа́нная икра́ — egg plant paste
( ноги) calf [kæf] -
15 ікра
-
16 красный
1) прил. ( о цвете) redкра́сный свет, кра́сный сигна́л светофо́ра — red light, stoplight
2) уст. ( в нек-рых сочетаниях - лучший)кра́сный зверь — valuable game animals (bear, etc)
кра́сная ры́ба — cartilaginous fish
3) народно-поэт. ( прекрасный)кра́сное со́лнышко — gorgeous / beautiful / red sun(shine)
ле́то кра́сное — (glorious) summer
кра́сные дни — fine days
кра́сная де́вица — fair maiden; bonny lass
••Кра́сный Крест [Полуме́сяц] — Red Cross [Crescent]
Кра́сная А́рмия ист. — Red Army
Кра́сная гва́рдия ист. — Red Guard
Кра́сная кни́га — см. книга
кра́сный дипло́м — degree with distinction
кра́сный уголо́к — common room
кра́сная да́та, кра́сный день календаря́ — red-letter day
кра́сная икра́ — red caviar
кра́сная строка́ — indented line
писа́ть с кра́сной строки́ — start a new paragraph
кра́сная цена́ разг. — outside price, maximum price; top dollar амер.
кра́сное вино́ — red wine
кра́сное де́рево — mahogany
кра́сное словцо́ разг. — witticism
для / ра́ди кра́сного словца́ — for effect
кра́сные кровяны́е тельца́ физиол. — red (blood) cells
долг платежо́м кра́сен посл. — ≈ one good turn deserves another
как кра́сная тря́пка на быка́ — like a red rag брит. / flag амер. to a bull
проходи́ть кра́сной ни́тью (че́рез что-л) — stand out; run all (through)
райо́н кра́сных фонаре́й — red-light district
эффе́кт кра́сных глаз фото — red-eye effect
-
17 красный
прил.
1) red
2) уст.;
поэт. разг. beautiful, fine Красная шапочка( в сказке) ≈ Little Red Riding Hood красная девица ≈ bonny lass;
fair maiden лето красное ≈ glorious summer красное солнышко ≈ gorgeous sunshine ∙ - красное дерево красная строка Красная книга красная цена красное словцо проходить красной нитьюмуж.;
скл. как прил. (коммунист, революционер) Red Красное правительство, все еще стремящееся к уничтожению Европы, получило признание. ≈ The Red Government, still bent upon the destruction of Europe, was recognized.красн|ый - red;
(о лице тж.) ruddy, rubicund;
~ое знамя Red Banner;
Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Red Cross and Red Crescent Society;
Красная площадь Red Square;
Красная Армия ист. Red Army;
~ая рыба sturgeons pl. ;
~ая икра red caviar;
ради ~ого словца for the sake of a witty remark;
~ая строка new paragraph;
(этому) ~ая цена ample/fair price( for that) ;
проходить ~ой нитью be* the key-note;
~ая девица fair/lovely maiden;
Красная Шапочка Little Red Riding Hood;
~ое солнышко the golden/bright sun;
~ дерево mahogany. -
18 kawio|r
m zw. sg (G kawioru) Kulin. caviar U- czarny/czerwony kawior black/red caviarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawio|r
-
19 кета
-
20 красная икра
General subject: red caviar (= salmon roe)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
red caviar — red caviar, salmon roe eaten as a delicacy … Useful english dictionary
red caviar — caviar made from salmon eggs … Dictionary of ichthyology
red caviar — salmon roe, fish eggs eaten as a delicacy … English contemporary dictionary
Caviar — is the processed, salted roe of certain species of fish, most notably the sturgeon ( black caviar ) and the salmon ( red caviar ). It is commercially marketed worldwide as a delicacy and is eaten as a garnish or a spread; for example, with hors d … Wikipedia
caviar — /kav ee ahr , kav ee ahr /, n. the roe of sturgeon, esp. the beluga, or other fish, usually served as an hors d oeuvre or appetizer. Also, caviare. [1585 95; appar. back formation from caviarie (taken, perh. rightly, as caviar + pl. ending, L or… … Universalium
caviar — Synonyms and related words: albumen, anguille, eel, egg, egg white, eggshell, fish, fish eggs, glair, kipper, kippered salmon, ovule, poisson, red herring, roe, seafood, smoked herring, spawn, vitellus, white, yellow, yolk … Moby Thesaurus
red herring — Synonyms and related words: anguille, art, artful dodge, artifice, blind, caviar, chicanery, conspiracy, contrivance, coup, craft, cute trick, deceit, design, device, dodge, eel, expedient, fakement, feint, fetch, fish, fish eggs, gambit, game,… … Moby Thesaurus
pasteurized caviar — caviar sealed in jars and then immersed in a water bath at about 60°C. The jars are labeled in traditional colors: sevruga (red), oscietre (yellow), beluga (blue). Pasteurised eggs may be firmer and will keep unrefrigerated for up to one year but … Dictionary of ichthyology
Izquierda caviar — (también izquierda de salón o de postín y en ocasiones progre o pijoprogre) es una expresión política de uso coloquial y peyorativo utilizado para referirse a aquellos que proclaman tener ideas de izquierda pero que mantienen una vida lujosa o… … Wikipedia Español
Cuisine of Denmark — Danish cuisine features the products suited to its cool and moist northern climate: barley, potatoes, rye, beetroot, greens, berries, and mushrooms are locally grown, and dairy products are one of its specialities. Since it shares its climate and … Wikipedia
List of Russian language novelists — Russian Writers by Sergei Levitsky, 1856. This is a list of authors who have written works of fiction in the Russian language. The list encompasses novelists and writers of short fiction. For the plain text list, see Category:Russian novelists.… … Wikipedia